Oferta de lanzamiento — válida solo hoy

📄 Libro digital en PDF · se lee en el celular y se imprime

El riego de jardines en dibujos y en español: de la conexión al controlador, para repasar la licencia de riego Un tema en cada página

Válvulas, difusores y rotores, goteo, cobertura cabeza a cabeza, tasa de precipitación, presión estática y dinámica, cableado con multímetro y controladores. Cada tema tiene su página: primero el dibujo, después lo que hay que recordar. 69 páginas ilustradas.

QUIERO VER EL RIEGO DIBUJADO

🔒 Pago seguro · PDF por email · Garantía de 30 días

Cada tema, su páginaCada parte del sistema dibujada, con la explicación al lado y el término en inglés entre paréntesis
69 páginas ilustradas9 partes, del recorrido del agua al repaso final de los números
Fuentes actualesReglas de riego de la TCEQ, la agencia ambiental de Texas (30 TAC Capítulo 344), y materiales de la Irrigation Association, con cada número de norma marcado
PDF por emailFormato

Mira Dentro del Libro

Cada página tiene un dibujo grande y un recuadro con los números, los pasos y los términos en inglés que hay que saber:

Fuga que corre las 24 horas = línea principal. Fuga solo al regar = lateral.
Fuga que corre las 24 horas = línea principal. Fuga solo al regar = lateral.
Mangas bajo concreto: antes del colado, con el cable UL para entierro directo.
Mangas bajo concreto: antes del colado, con el cable UL para entierro directo.
Corte de una válvula de zona: diafragma, cámara superior, puerto de purga y solenoide
Corte de una válvula de zona: diafragma, cámara superior, puerto de purga y solenoide
Texas: menos de 48 pulgadas, goteo; 4 pulgadas del concreto. California: 24 pulgadas
Texas: menos de 48 pulgadas, goteo; 4 pulgadas del concreto. California: 24 pulgadas
Neblina = presión alta: se corrige con cuerpo regulador o regulador de presión.
Neblina = presión alta: se corrige con cuerpo regulador o regulador de presión.
Tasa en pulgadas por hora = 96.3 × GPM ÷ área en pies²
Tasa en pulgadas por hora = 96.3 × GPM ÷ área en pies²
Localizador en la zona + clic del solenoide = la caja perdida
Localizador en la zona + clic del solenoide = la caja perdida
Texas §344.62(j): sensor en sistemas nuevos · Florida §373.62: en todos los automáticos
Texas §344.62(j): sensor en sistemas nuevos · Florida §373.62: en todos los automáticos

Desliza para ver más →

Son páginas reales del libro. El índice es el completo: 9 partes y 65 temas.

El problema no eres tú. Es cómo te lo explicaron.

Estás frente a una caja de válvulas abierta, la zona 4 no se apaga y el cliente te mira esperando. Abriste cientos de válvulas, pero nadie te explicó qué pasa adentro.

En el manual en inglés está todo: diaphragm, bonnet, bleed port, solenoid. Pero en párrafos largos, sin un dibujo que muestre por dónde pasa el agua. Lo lees de noche y al otro día ya no sabes qué empuja a qué.

Corte de una válvula de zona: diafragma, cámara superior, puerto de purga y solenoide

En el libro, esa misma válvula está cortada por la mitad: el diafragma, la cámara superior, el puerto de purga y el solenoide, cada uno con su nombre en inglés entre paréntesis. Ves cómo el agua de arriba la mantiene cerrada y cómo se abre cuando el solenoide libera la purga.

Lo mismo con la presión estática y dinámica, la fórmula de 96.3, el circuito de 24 voltios, la cobertura cabeza a cabeza y el controlador: cada tema tiene su página.

La próxima vez que una válvula no cierre, sabes por dónde empezar: el puerto de purga, el diafragma, el solenoide. Lo entiendes y lo resuelves sin volver al manual.

COMPÁRALO TÚ

El mismo tema, dos formas de estudiarlo

ESTO
  • El manual: renglones y renglones en inglés
  • La conexión y el contraflujo explicados solo con palabras
  • Llegas al examen con dudas
Point of connection. The irrigation system shall be connected to the potable water supply downstream of the service meter, and an isolation valve shall be installed between the meter and the backflow prevention assembly so that water to the irrigation system can be shut off without interrupting domestic service. The assembly selected shall correspond to the degree of hazard of the cross-connection and to the backpressure or backsiphonage conditions present at the site.
POR ESTO
  • El punto de conexión en un dibujo
  • El orden y los términos en un recuadro
  • Lo ves y lo entiendes
Mangas bajo concreto: antes del colado, con el cable UL para entierro directo.
ÍNDICE

Echa un vistazo a las 9 partes y a los 65 temas

El sistema de un vistazo, de la fuente a la válvula, válvulas y laterales, aspersores y goteo, presión e hidráulica, los cálculos del examen, cableado y multímetro, controlador y uso del agua, y servicio e invierno: 69 páginas, todas ilustradas

IEl sistema de un vistazo · págs. 5-10
  1. El recorrido del agua en 7 paradas
  2. Línea principal y laterales: cuál siempre tiene presión
  3. Qué es una zona y por qué no se mezcla
  4. Hidrozonas: césped, arbustos y árboles por separado
  5. Quién pide licencia y para qué
  6. Las palabras del examen en inglés
IIDe la fuente a la válvula · págs. 11-18
  1. El punto de conexión y el medidor
  2. Conexión cruzada: por qué el contraflujo es obligatorio
  3. Válvula antisifón (AVB)
  4. Rompedor de vacío a presión (PVB)
  5. Doble retención (DCVA) y presión reducida (RPZ)
  6. La línea principal: tubo, calibre y profundidad
  7. Pegar PVC bien: primer, cemento y cuarto de vuelta
  8. Mangas bajo banqueta y camino (sleeves)
IIIVálvulas y laterales · págs. 19-25
  1. Cómo abre una válvula de zona por dentro
  2. Purga manual y control de flujo
  3. Válvula de globo y válvula en ángulo
  4. El múltiple de válvulas en la caja
  5. Laterales: tamaño de tubo por caudal
  6. Velocidad máxima de 5 pies por segundo
  7. Golpe de ariete (water hammer)
IVAspersores y goteo · págs. 26-34
  1. Difusor (spray head): el que moja rápido
  2. Rotor: el que gira y moja lento
  3. Boquillas rotativas (rotary nozzles)
  4. Precipitación igualada (matched precipitation)
  5. Cobertura cabeza a cabeza (head-to-head)
  6. Espaciado cuadrado y triangular
  7. Franjas angostas y banquetas
  8. Goteo: emisores en galones por hora
  9. El kit de goteo: filtro, regulador y fin de línea
VPresión e hidráulica · págs. 35-42
  1. Presión estática y dinámica
  2. PSI y pies de altura: 2.31 y 0.433
  3. Pérdida por fricción (friction loss)
  4. Presión correcta por tipo de emisor
  5. Presión alta: neblina (misting)
  6. Presión baja: el aspersor no sube o no llega
  7. Cómo medir presión y caudal en el campo
  8. El caudal disponible de la casa
VILos cálculos del examen · págs. 43-49
  1. Tasa de precipitación: la fórmula de 96.3
  2. Ejemplo resuelto: zona de difusores en cuadrado
  3. Ejemplo resuelto: espaciado triangular
  4. Caudal de una zona en GPM
  5. Tiempo de riego a partir de la tasa
  6. Ciclo y remojo (cycle and soak)
  7. Pérdida de presión total de una zona
VIICableado y multímetro · págs. 50-57
  1. El circuito de una zona: 24 voltios
  2. Cable de riego: calibre y tipo
  3. Empalmes impermeables
  4. El multímetro: voltios y ohmios
  5. Los números del solenoide
  6. Método de 5 pasos: la zona que no prende
  7. Corto en el cable común
  8. Localizar cable y válvula enterrada
VIIIControlador y uso del agua · págs. 58-63
  1. El controlador: programas, estaciones y horarios
  2. Sensor de lluvia y de helada
  3. Evapotranspiración (ET) y controlador inteligente
  4. Riego por la madrugada y restricciones
  5. Auditoría de agua con vasos (catch cans)
  6. Cómo leer un plano de riego
IXServicio, invierno y repaso final · págs. 64-69
  1. Arranque de primavera en 6 pasos
  2. Preparación para invierno (winterization)
  3. La válvula que no cierra
  4. Fugas y charcos en el lateral
  5. Seguridad en la obra: 811 y zanjas
  6. Repaso de una página: los números que tienes que saber

Una Página, Un Tema, Todo Claro

Piénsalo así:

Llegas a una casa, el pasto tiene manchas secas entre dos difusores y el dueño quiere saber por qué. O estás en el examen y te piden la tasa de precipitación de una zona. Necesitas el número y el porqué, en ese momento.

Abres la página de la tasa de precipitación y ves la fórmula dibujada: 96.3 × GPM ÷ área en pies². Al lado, un ejemplo resuelto paso a paso, con el resultado en pulgadas por hora.

Neblina = presión alta: se corrige con cuerpo regulador o regulador de presión.

Lo mismo con la presión estática y dinámica, la cobertura cabeza a cabeza, el circuito de 24 voltios y el arranque de primavera: cada uno en su página, con su término en inglés.

Técnico de Riego Ilustrado son 9 partes y 65 temas, todos dibujados, y al final una página de repaso con los números que tienes que saber.

Lo que ves dibujado no hace falta memorizarlo.

Qué Hay Dentro de Técnico de Riego Ilustrado:

Ipágs. 5-10

El sistema de un vistazo

El recorrido del agua en 7 paradas, línea principal y laterales, zonas e hidrozonas, quién pide licencia y las palabras del examen en inglés

IIpágs. 11-18

De la fuente a la válvula

El punto de conexión y el medidor, la conexión cruzada, los dispositivos de contraflujo (AVB, PVB, DCVA y RPZ), la línea principal, cómo pegar PVC y las mangas bajo banqueta

IIIpágs. 19-25

Válvulas y laterales

Cómo abre una válvula por dentro, purga y control de flujo, válvulas de globo y en ángulo, el múltiple, tamaño de laterales, el límite de 5 pies por segundo y el golpe de ariete

IVpágs. 26-34

Aspersores y goteo

Difusores, rotores y boquillas rotativas, precipitación igualada, cobertura cabeza a cabeza, espaciado cuadrado y triangular, franjas angostas y el goteo con su kit

Vpágs. 35-42

Presión e hidráulica

Presión estática y dinámica, la conversión de 2.31 y 0.433, pérdida por fricción, presión por tipo de emisor, neblina, presión baja y cómo medir presión y caudal en el campo

VIpágs. 43-49

Los cálculos del examen

La fórmula de 96.3 con ejemplos resueltos en cuadrado y triangular, caudal en GPM, tiempo de riego, ciclo y remojo y pérdida de presión total

VIIpágs. 50-57

Cableado y multímetro

El circuito de 24 voltios, cable y empalmes, el multímetro, los números del solenoide, el método de 5 pasos, el corto en el común y cómo localizar cable y válvulas

VIIIpágs. 58-63

Controlador y uso del agua

Programas, estaciones y horarios, sensores de lluvia y de helada, ET y controladores inteligentes, restricciones, auditoría con vasos y cómo leer un plano

IXpágs. 64-69

Servicio, invierno y repaso final

Arranque de primavera, preparación para invierno, la válvula que no cierra, fugas, seguridad con el 811 y las zanjas, y el repaso de los números

Al final del libro, Ejemplos de cálculo resueltos paso a paso, el método de 5 pasos con el multímetro y una página de repaso con los números que tienes que saber.

Además: 2 Libros de Regalo

Preguntas tipo examen de riego, con respuestas explicadas

BONUS 1: «Preguntas tipo examen de riego, con respuestas explicadas»

Valor por separado: US$ 17.90

Practicas con preguntas como las del examen de licencia, con la respuesta y la página del libro donde se explica, para ver qué te falta repasar.

Los 15 errores de instalación más comunes: antes y después

BONUS 2: «Los 15 errores de instalación más comunes: antes y después»

Valor por separado: US$ 14.90

Ves cada error dibujado al lado de la instalación correcta: aspersores sin cobertura cabeza a cabeza, empalmes sin sellar, mezclar difusores y rotores en la misma zona y más.

Técnico de Riego Ilustrado con 2 Libros de Regalo

  • Técnico de Riego Ilustrado: 69 páginas ilustradasUS$ 63
  • BONUS 1: Preguntas tipo examen de riego, con respuestas explicadasUS$ 17.90
  • BONUS 2: Los 15 errores de instalación más comunes: antes y despuésUS$ 14.90
  • PDF en alta resolución para imprimirIncluido
Valor total US$ 95.80
TU PRECIO:
US$ 27
Ahorras US$ 68.80
SÍ, QUIERO TÉCNICO DE RIEGO ILUSTRADO POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.

Compra seguraPago cifradoGarantía de 30 días

PDF por email: Te enviamos por correo Técnico de Riego Ilustrado en PDF, junto con los dos libros de regalo. Es un solo pago: sin mensualidades ni cargos extra.

Para Quién Es Este Libro

Empiezas a estudiar para la licencia

Empiezas a estudiar para la licencia

Repasas todo el sistema en el orden en que corre el agua, con cada término en inglés entre paréntesis para reconocerlo en el manual.

Tienes el examen cerca

Tienes el examen cerca

Practicas los cálculos con ejemplos resueltos y llegas con los números de la página de repaso a mano.

Ya trabajas en riego

Ya trabajas en riego

Tienes el método de 5 pasos con el multímetro y el porqué de la presión y la cobertura, para no adivinar delante del cliente.

Todo Lo Que Te Llega Hoy

US$ 95.80US$ 27
SÍ, QUIERO TÉCNICO DE RIEGO ILUSTRADO POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.

30DÍAS
GARANTÍA

Garantía de 30 Días

Prueba Técnico de Riego Ilustrado durante 30 días, regalos incluidos.

Te devolvemos todo si el archivo no abre, si el libro no es como lo ves aquí, si se te cobró dos veces o si el correo no llega. Basta con escribirnos.

Pagas una sola vez. Sin suscripciones.

Preguntas Frecuentes

¿Es para mí si ya llevo años trabajando en riego o landscaping?

Sí. No empieza de cero: explica el porqué de lo que ya haces (presión, cobertura, cableado, programación) y te da entre paréntesis los términos en inglés que aparecen en el manual y en el examen.

¿Sirve para mi estado o es solo para Texas?

Lo que es el sistema (válvulas, presión, cálculos, cableado y controlador) es igual en cualquier estado. La parte de norma sigue las reglas de la TCEQ de Texas (30 TAC Capítulo 344), donde existen las licencias de Licensed Irrigator e Irrigation Technician, y los materiales de estudio de la Irrigation Association, la asociación de riego de EE. UU. En otros estados la licencia, el examen y las reglas de contraflujo cambian: cada número de norma va marcado para que lo verifiques con lo que pide tu estado.

¿Es material oficial?

No. Es un libro de estudio independiente. No tenemos afiliación ni aval de la TCEQ, la Irrigation Association ni ningún organismo o examen.

¿Reemplaza el curso o la formación para la licencia?

No. Es un apoyo para repasar y no da certificado, licencia ni horas de curso. Si tu estado pide un curso, horas de experiencia o una licencia aparte (por ejemplo, para probar dispositivos de contraflujo), el libro no lo reemplaza.

¿Las preguntas de práctica son las del examen?

No. Están escritas para este libro, con la respuesta explicada y la página donde está el tema. No son preguntas oficiales de ningún examen.

¿Cómo me llega? ¿Pago una sola vez?

El libro y los 2 regalos llegan en PDF por email, al correo que pones al pagar. Si no lo ves, revisa la carpeta de spam o escríbenos. Es un pago único: no hay suscripción ni cobros mensuales.

¿Qué cambia si mi licencia es de otro estado?

Cambian los requisitos de licencia, el examen y las reglas de contraflujo. La parte técnica (válvulas, presión, cobertura, cableado y cálculos) es la misma. Por eso cada número de norma de Texas va marcado: lo comparas con el manual de tu estado y sabes qué repasar aparte.

¿Lo puedo tener en papel?

Sí. El PDF está pensado para imprimir: lo imprimes en casa o en una imprenta y lo llevas en el camión.

¿Cómo funciona la devolución?

Tienes 30 días. Te devolvemos todo si el archivo no abre, si el libro no es como lo ves en esta página, si se te cobró dos veces o si el correo no llega: basta con escribirnos.

Antes de Cerrar Esta Página

Basta de releer el manual en inglés sin que te quede nada.

La válvula, la presión y el cableado los ves dibujados y listo.

Llegas al examen sabiendo dónde está cada cosa.

Con dibujos se estudia más rápido.

El libro está aquí abajo.

Pago único: US$ 27 · Garantía: 30 días · PDF por email

SÍ, QUIERO TÉCNICO DE RIEGO ILUSTRADO POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.